Our Dog of the Week: Chow Chow / Nuestro Perro de la Semana: Chow Chow


The Chow Chow is a large, stocky dog. The two most distinctive features of the Chow Chow are its blue-black tongue and its almost straight hind legs, which makes it walk rather stilted. The head is large and broad with a flat skull. The muzzle is broad and deep. There is a huge ruff behind the head, which gives it a lion like appearance. The black nose is large with well open nostrils. The teeth meet in a scissors bite. The small, erect ears are triangular in shape and round at the tip. The almond-shaped eyes are deep-set and dark in color. The chest is broad and deep. The tail is set high carried very close to the back. Dewclaws are sometimes removed. The profuse, dense, furry coat comes in two varieties, smooth coat and rough coat. The most common colors are solid red, black, blue, cinnamon and cream, but it can also come in tan, gray, or a rare white. The coat sometimes has lighter or darker shades, but is never parti-colored.
———————————————————————————————————————
El Chow Chow es un perro grande y robusto. Las dos características más distintivas del Chow Chow son sus lengua azul-negro y sus patas traseras casi rectas, lo que lo hace caminar en lugar afectado. La cabeza es grande y amplia con un cráneo plano. El hocico es ancho y profundo. Hay un enorme collar detrás de la cabeza, que le da una apariencia de león. La nariz es grande negro con las ventanas bien abiertas. Los dientes se unen en una mordida de tijera. Las orejas pequeñas, erectas son de forma triangular y redonda en la punta. Los ojos almendrados son profundos y de color oscuro. El pecho es amplio y profundo. La cola es de inserción alta llevadas muy cerca de la parte de atrás. Los espolones son a veces eliminados. La profusa, densa capa, peludo se presenta en dos variedades, buen abrigo y pelo duro. Los colores más comunes son sólidos de color rojo, negro, azul, canela y crema, pero también puede entrar en fuego, gris, o un color blanco. La capa tiene a veces tonos más claro o más oscuro, pero nunca multicolor.

Our Dog of the Week: Old English Sheepdog / Nuestro Perro de la Semana: Viejo Pastor Inglés

The Old English Sheepdog is a large dog, immediately recognizable by its long, thick, shaggy grey and white coat, with fur covering their face and eyes. The ears lie flat to the head. When the dog has a tail, it has long fur, is low set, and normally hangs down. The Old English Sheepdog stands lower at the shoulder than at the loin. Colour of the double coat may be any shade of grey, grizzle, black, blue, or blue merle, with optional white markings. The undercoat is water resistant.Puppies are born with a black and white coat, and it is only after the puppy coat has been shed that the more common grey or silver shaggy hair appears.

————————————————————————————————-

El Viejo Pastor Inglés es un perro grande, inmediatamente reconocible por su pelo largo y gris, y grueso, con la piel que cubre la cara y los ojos. Las orejas se acuestan en la cabeza. Su color puede ser de cualquier tonalidad de gris, gris-negro, azul, o azul mirlo, con la opción de las marcas blancas. La capa interna es muy gruesa. Los cachorros nacen con un pelaje blanco y negro, y sólo después el pelo del cachorro cambia a el gris más común o el pelo desgreñado plata.

Our Dog of the Week: Pomeranian / Nuestro Perro de la Semana: Pomeranian

The Pomeranian is a breed of dog of the Spitz type, named for the Pomerania region in Central Europe (today part of eastern Germany and northern Poland). Classed as a toy dog breed because of its small size, the Pomeranian is descended from the larger Spitz type dogs, specifically the German Spitz. It has been determined by the Fédération Cynologique Internationale to be part of the German Spitz breed.
———————————————————————————————————————
El Pomeranian es una raza de perro de tipo Spitz, el nombre de la región de Pomerania en Europa Central (hoy parte de Alemania del este y norte de Polonia). Clasificado como una raza de perro de juguete debido a su pequeño tamaño, el Pomeranian es descendiente de los perros de tipo Spitz más grande, en particular la Alemana Spitz. Se ha determinado por la Federación Cinológica Internacional como parte de la raza Spitz Alemán.

Our Dog of the Week: Welsh Corgi / Nuestro Perro de la Semana: Welsh Corgi


The Welsh Corgi is a small type of herding dog that originated in Wales. Two distinct breeds are recognized: the Pembroke Welsh corgi and the Cardigan Welsh corgi, with the Pembroke being the more common. Corgis are healthy dogs, living into their early or middle teens; however, both do suffer from a few hereditary diseases. The most famous Pembroke Welsh corgis are those of Queen Elizabeth II of the United Kingdom, who keeps at least four corgis.
——————————————————————————————————————–
El Corgi Galés es un tipo pequeño de la cría de perros que se originó en Gales. Dos razas distintas se reconocen: el corgi galés de Pembroke y el Cardigan Corgi Galés, con el Pembroke es el más común. Corgis son perros sanos, que viven en la adolescencia temprana o media, sin embargo, ambos sufren de una enfermedades hereditarias pocos. El Pembroke Corgi más famosos son los de la Reina Isabel II del Reino Unido, que se mantiene por lo menos cuatro corgis.

Our Dog of the Week: Weimaraner / Nuestro Perro de la Semana: Weimaraner


The Weimaraner is a dog that was originally bred for hunting in the early 19th century. Early Weimaraners were used by royalty for hunting large game such as boar, bear, and deer. As the popularity of large game hunting began to decline, Weimaraners were used for hunting smaller animals like fowl, rabbits, and foxes. Weimaraners are great water dogs as evidenced by their webbed toes.
The Weimaraner is an all purpose gun dog. The name comes from the Grand Duke of Saxe-Weimar-Eisenach, Karl August, whose court, based in the city of Weimar (now in modern day Germany), enjoyed hunting.
———————————————————————————————————————
El Weimaraner es un perro que fue criado originalmente para la caza en el siglo 19. En principios los Weimaraners fueron utilizados por la realeza para la caza mayor como el jabalí, el oso y venado. Como la popularidad de la caza mayor comenzo a declinar, los Weimaraners fueron utilizados para la caza de animales menores como aves de corral, conejos y zorros. Los Weimaraners son grandes perros de agua como lo demuestran sus dedos unidos por membranas.
El Weimaraner es un perro propósito arma todo. El nombre proviene del gran duque de Sajonia-Weimar-Eisenach, Karl August, cuya corte, con sede en la ciudad de Weimar (hoy en día Alemania), disfrutaba de la caza.

Our Dog of the Week: Pug / Nuestro Perro de la Semana: Pug

The Pug is a small, stocky, square, thickset dog. The round head is massive with a short, blunt, square shaped muzzle. Moles on the cheeks are considered beauty spots. The teeth meet in a slight undershot bite. The very large, prominent eyes are dark. The small, thin ears are either rose or button shaped. The face has large, deep wrinkles. The high set tail is curled over the back and a double curl is preferred in the show ring. Dewclaws are usually removed. The short coat is soft, fine and smooth. Coat colors come in apricot, fawn, black and silver.

————————————————————————————————-

El Pug es un pequeño y robusto y perro cuadrado. La cabeza es redonda y grande, con cola corta, hocico chato, con una forma cuadrada. Los lunares en las mejillas son considerados puntos de belleza. Los dientes se encuentran en un prognatismo leve. Los ojos son prominentes y oscuras. Las orejas son pequeñas y delgadas en forma de botón. El rostro tiene arrugas grandes y profundos. La cola es de inserción alta enroscada sobre la espalda y un rizo doble es el preferido. El pelo es corto y suave, fino y liso. Los colores del pelaje vienen en albaricoque, leonado, negro y plata.

Giant George! The world’s largest dog! / Giant George! El perro de mas grande del mundo!


Meet George. Giant George, that is. This blue Great Dane is, quite possibly, the largest dog in the world. Yes, even larger than Boomer the Molosser, the previous largest dog in the world. This big beast is 7 feet, 3 inches long, 43 inches tall at the shoulder, and weighs an impressive 245 pounds! Every month, owners David and Christine Nasser feed George 110 pounds of dog food, and he sleeps in his very own Queen-sized bed. The couple have had George since he was 7 weeks old, and he’s definitely eating them out of house and home!
———————————————————————————————————————
Conoce a George. Giant George. Este gran danés azul, es el perro más grande del mundo. Sí, incluso más grande que la molosoide Boomer, el perro más grande del mundo antes. Este gran bestia es de 7 pies, 3 pulgadas de largo, 43 pulgadas de alto en el hombro, y pesa un impresionante 245 libras! Cada mes, sus propietarios David y Christine Nasser alimentan a George con 110 libras de comida de perro, y él duerme en su propia cama tamaño queen. La pareja ha tenido George desde que tenía 7 semanas de edad, y definitivamente los esta sacando de su casa!